Sponsoring

photo(3)

How to sponsor

Informacje w języku polskim znajdziesz poniżej

Next sponsored event: 3 April 2016, Warsaw half marathon. Runners: Kasia, Andrzej, Michał, Wojtek, Peter, Steve.

Następny bieg, Pòłmaraton Warszawski, podczas którego Misie będą zbierać pieniądze na Fundację Mam Marzenie, odbędzie się 3 kwietnia 2016 r.
Uczestnikami będą: Kasia, Andrzej, Michał, Wojtek, Peter i Steve

 

When you sponsor a running teddy bear, your donation  goes straight to helping the children at Mam Marzenie.  Just follow the steps 1-2-3 below: (if you are really in a hurry, you can just skip to point 3)

1 choose the email address of one of the bears at the bottom of the page.

2 send a promise to that bear. for example: “I will support you! If you run the Warsaw half marathon, I promise to donate 30 zl to Mam Marzenie”.  Your chosen bear will send you an email after finishing the race, and you can:

3 transfer your donation to Mam Marzenie
account number: 26 1050 1445 1000 0022 7647 0461
transfer title: “biegajacy mis”

Twoja darowizna trafi bezpośrednio na konto Fundacji Mam
Marzenie. Wystarczy wykonać 3 proste kroki (jeśli
naprawdę się śpieszysz, przeczytaj tylko krok 3)

Krok 1: Wybierz adres e-mail misia (spośród adresów podanych poniżej).

Krok 2: Wyślij obietnicę misiowi, np.: “Trzymaj się misiu! Jeśli pokonasz
Półmaraton Warszawski, obiecuję, że przekażę 30zł Fundacji Mam Marzenie”.

Krok 3: Po ukończonym biegu wyślij swoją darowiznę na konto Fundacji Mam Marzenie o numerze:
26 1050 1445 1000 0022 7647 0461.
Nazwa transferu: “Biegający Miś”

Where does the idea come from?

Around 80% of the runners in the last London marathon raised money for local and national charities, many of them dressing in weird and wonderful costumes while doing so. In central Europe, the concept hasn’t fully caught on yet… but we’re hoping to help change that.

In the end, everybody wins –  the bears feel tired but happy to have helped, sponsors can feel satisfied that they have helped children with life-threatening illnesses to fulfil a dream,  and the charity Mam Marzenie gets a little publicity to help them in their sterling work.

Ok. 80% uczestników ostatniego maratonu w Londynie biegając zbierało pieniądze na cele charytatywne. Wielu z nich przebranych było w różne, czasami bardzo dziwne stroje. W krajach centralnej Europy  podobny pomysł jeszcze nie do końca chwycił, ale mamy nadzieję, że uda się nam to zmienić.

Pamiętajcie, że każdy jest zwycięzcą : zmęczony, ale szczęśliwy, że spełnił swoje zadanie Miś;  sponsorzy , którzy mogą czuć się usatysfakcjonowani, że pomogli ciężko chorym dzieciom spełnić ich życzenie; Fundacja Mam Marzenie, która zyskała trochę rozgłosu pomocnego w ich codziennej, niełatwej pracy.

 The Bears

IMGP1109  biegajacymis@gmail.com

image  przylucki@gmail.com

szewoBear800  szewo@szewo.com

01  fedorowicz@gmail.com

Kasia bear  wpawel@ymail.com

brela.justyna@gmail.comjustyna

 

 raphael.devillard@op.plIMG_2295.JPG