Running Teddy Bear: Biegający Miś

Latest news

Informacje w języku polskim znajdziesz ponizej.

Recruitment has started. Teddy is assembling a team of runners to tackle the Warsaw half-marathon on April 3rd and raise money for Mam Marzenie, all while wearing pyjamas.

Who wants to join? Let Teddy know at:

biegajacymis@gmail.com

Rekrutacja rozpoczęta! Teddy szuka biegaczy, którzy 3 kwietnia zmierzą się – koniecznie w piżamach – z Półmaratonem Warszawskim, zbierając w ten sposób pieniądze dla Fundacji Mam Marzenie.

Chcesz się przyłączyć? Daj znać Teddy’emu:

166

 

Who are the running teddy bears?

IMGP1107 3

Informacje w języku polskim znajdziesz poniżej

In spring 2013, a small but determined bear crept out of the Kabaty woods in order to help.

He trained hard to run his first ever marathon, supported by his friends and family who donated money to Mam Marzenie for every kilometre that he ran.

Now, things have moved on. Teddy doesn’t run alone any more. He has been joined by Kinga, Bobby, Waldemar, Kasia, Pierre and Michaś. You can meet them all on this page.

And the list of supporters – those who cheer on the bears and donate to Mam Marzenie for completing a run – has grown too. You can join them in supporting one of our intrepid bears – by sponsoring. Your donation will go directly to helping one of the children at the charity.

 Skąd wzięły się Biegające Misie?
Wiosną 2013 r. z Lasu Kabackiego wyszedł mały, ale zdeterminowany miś, który postanowił pomagać innym. W tym celu zaczął trenować do swojego pierwszego w życiu maratonu – przebiegł go, a rodzina i przyjaciele misia wsparli Fundację Mam Marzenie, płacąc za każdy pokonany przez niego na zawodach kilometr.
Dzisiaj Teddy nie biega już sam – dołączyły do niego inne misie: Bobby, Waldemar, Kinga, Pierre, Kasia i Michaś. Możesz poznać ich na tej stronie.
Zwiększyło się także znacznie grono sponsorów – osób, które kibicują misiom i wpłacają pieniądze Fundacji Mam Marzenie. Dołącz do nich i wybierz jednego lub kilka misiow, którym chcesz kibicować! Pamiętaj, że Twoje finansowe wsparcie trafia bezpośrednio na konto Fundacji Mam Marzenie.